logo image a digital codex of contemporary pan-american writing

Issue 20, Poesía | February 2017

     

Ego Sum

Amo todo lo extraño, amo todo lo exótico, 
lo equívoco y morboso, lo falso y lo anormal: 
tan sólo calmar pueden mis nervios de neurótico 
la ampolla de morfina y el frasco de cloral.

Amo las cosas mustias, aquel tinte clorótico 
de hampones y rameras, pasto de hospital. 
En mi cerebro enfermo, sensitivo y caótico,
 como araña poeana, teje su red el mal.

No importa que los otros me huyan. El aislamiento 
es propicio a que nazca la flor del sentimiento:
 el nardo del ensueño brota en la soledad.

No importa que me nieguen los aplausos humanos 
si me embriaga la música de los astros lejanos 
y el batir de mis alas sobre la realidad.

Ego Sum

I love everything strange, everything exotic, 
the morbid and bizarre, the false and unreal, 
amorphous treasures that soothe my nerves 
with an amp of morphine or bottle of chloral.

I love withered things, the anemic tint of thugs
and hookers, the dirty linens of hospital beds.
From the chaos of my delicate and sickly brain
a debauched spider weaves its abominable web.

I don’t care if people avoid me. Isolation
helps the hallucinatory night soil nourish
my flowery fragments of putrefying dreams.

I couldn’t care less about human applause,
as my wings beat, and a molten star’s
forbidden music gestures to the portals.
Ego Sum